IELTS Vocabulary: Об использовании словосочетаний

Когда меня спрашивают, какую лексику лучше заучивать для экзамена IELTS, я всегда отвечаю: “Учите как можно больше словосочетаний.” Словосочетание (collocation) — это 2-3 слова, которые обычно употребляются вместе и при этом звучат правильно.

Сервис проверки эссе IELTS911

Да, словосочетание должно звучать именно “правильно”, т.к. в речи говорящего (особенно если это не носитель языка) могут встретиться и неправильные словосочетания. Например, если вы пошли за покупками и при этом говорите “Я пошел использовать деньги” (I go to use money), это будет некорректно. Правильно будет сказать “Я пошел тратить деньги” (I go to spend money). Или другой пример: про того, кто говорит громким голосом, нельзя сказать, что “у него большой голос” (big voice), нужно говорить “громкий голос” (loud voice).

Почему использование словосочетаний так важно для вашего бэнда?

В критериях оценки теста IELTS есть такой пункт как Lexical Resource (т.е. использование словарного запаса). По этому критерию экзаменаторы будут оценивать, используете ли вы словосочетания в своем ответе или нет. Особенно это относится к написанию эссе в Writing Task 2 и к ответам на вопросы в части Speaking.

На официальном сайте IELTS в свободном доступе находятся критерии оценивания Speaking и Writing. Если посмотреть на описание критерия Lexical Resource для Band 7 в Speaking, можно увидеть следующее:

  • uses vocabulary resource flexibly to discuss a variety of topics (свободно использует словарный запас при обсуждении множества различных тем)
  • uses some less common and idiomatic vocabulary and shows some awareness of style and collocation, with some inappropriate choices (использует менее распространенную и идиоматическую лексику, при этом демонстрируя умение использовать разные стили и словосочетания; допускается небольшое количество ошибок)
  • uses paraphrase effectively (эффективно перефразирует слова и предложения)

Как видите, умение использовать словосочетания непосредственно входит в критерии оценивания Speaking. То же самое вы найдете, если взглянете на критерии оценивания Writing.

Как учить словосочетания?

Когда мы учим новое слово, нужно также запоминать слова, которые его окружают или сочетаются с ним. Не пытайтесь запомнить слова по отдельности, вырванные из контекста. Самый лучший способ учить словосочетания — читать, слушать и составлять предложения с ними самостоятельно. Я бы посоветовала завести «vocabulary book» для записи примеров предложений. Но не стоит заводить список с отдельными словами, потому что вам нужно знать, как употребляется то или иное словосочетание в предложении и как взаимодействует с другими словами.

Примеры словосочетаний

Существует несколько устоявшихся шаблонов словосочетаний:

  • Verb + Noun (глагол + существительное)
  • Verb + Adverb (глагол + наречие)
  • Adjective + Noun (прилагательное + существительное)
  • Adverb + Adjective (наречие + прилагательное)
  • Noun + Noun (существительное + существительное)
  • Словосочетания с глаголами have и take
Читайте также   IELTS Speaking: Советы экзаменатора

Давайте посмотрим на примеры словосочетаний. Обратите внимание, все предложения даны только в качестве примера, не стоит заучивать их и в дальнейшем использовать на экзамене.

Verb + Noun

  • It was his birthday so he decided to throw a party.
  • I like cooking. I often make soup or traditional French dishes.
  • He always pays me a compliment about my knowledge.
  • The customer is calling to make an appointment.

Verb + Adverb

  • The teacher speaks loudly even when he’s at home. I think it’s a professional habit.
  • You are to prepare properly for your IELTS exam.
  • You need to speak fluently and freely at the exam.
  • Why is this car going so slowly? — There’s a speed limit on this road.

Adjective + Noun

  • I have read a very interesting book recently. Do you want me to lend it to you?
  • There is a strong possibility that the situation in this region will get better in future.
  • He saw a very beautiful woman coming into the room and couldn’t help smiling.
  • My friend suggested going on holidays together. It was a great idea so I decided to go.

Adverb + Adjective

  • You are totally right about his attitude towards me.
  • The teacher was quite satisfied with the student’s answer.
  • I don’t think he’s extremely interested in our offer.
  • It was rather cold when we get there, so we decided to buy more warm clothes.

Noun + Noun

  • He works in the business industry.
  • May I have a glass of water, please?
  • The ceasefire agreement came into effect at 11 a.m.
  • What I need now is a big bar of chocolate.

Collocations with ‘have’ and ‘take’

Словосочетания с глаголами have и take выделяются в отдельную группу, т.к. они очень распространены и часто заменяют друг друга. В британском английском обычно используются словосочетания с have, а в американском — с take:

  • Have a bath – Take a bath
  • Have a drink
  • Have a look – Take a look
  • Have lunch
  • Have fun
  • Have a rest – Take a rest
  • Have a holiday – Take a vacation
  • Have a seat – Take a seat
  • Have a haircut
  • Have a wash
  • Have a shave
  • Have a nice day
  • Have something to eat
  • Have a laugh
  • Have a tough time

Использовать словосочетания в своей речи, письменной или устной, совсем не сложно. К тому же, этот навык может заметно повысить ваш балл на экзамене. Главное — научиться правильно сочетать слова, запоминать комбинации слов и правильно употреблять их в речи.

Желаю удачи на экзамене!

Об Авторе

Переводчик, преподаватель английского языка Сооснователь онлайн-школы "English Native" и проекта ielts911.ru Автор статей на ielts911.com Личный результат в IELTS - 8.

Уникальный урок по
IELTS от Натальи бесплатно!

Получите уникальный бесплатный урок от нешего эксперта по IELTS. Это будет настоящей прорыв в вашей подготовке к IELTS!

ПОДРОБНЕЕ